【関連記事】 香港おもしろ和訳!
あはは^^~
これは一応、3ヶ国語で書いてあるのですね。
怪しい日本語だけオレンジ色なので、ますます、なんお「にく」かな~としばし考え込んじゃいましたよ。
「やきにく」だとわかるまでに1~2分消費しましたよ!!
トラムで通ったとしたらそのままわからず、気付いたときには店ははるか彼方。
ガイドブックの広告も、誤植が多く私のような香港オタを喜ばしてくれます。
ホントに何処の部位の肉なのかかんがえちゃいましたよ~~
ああ、コワイ@@~
>whiteswanさん、こんにちは
楽しんでいただけましたでしょうか? しかも、この看板けっこう上の方にあるので見つけるのが結構難しかったり。
ちなみに、尖沙咀の広東道沿いにあります。そうそう、糖朝の隣あたりです。 一度、探してみてください。
一文の得にもなりませんが…
糖朝の隣辺りなんですか~!よく歩いているところですわ。
そりゃそりゃ、気付きませんでしたな。まだまだ、修行が足らん!
とっても楽しめました。ヤでもなくセでもない、、、
う~む、なんじゃこりゃ、です。
すご~い観察眼ですね!!またおかしいの、是非、ご紹介くださいませ。
下記フォームからコメントできます。 あなたのサイトからトラックバックすることもできます。 このコメントをRSSで購読することが出来ます。
名前 (必須)
メールアドレス (公開されません) (必須)
ウェブサイト (任意)
これらのタグを利用できます。:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
グルメガネな二人が、香港の街角からいろんな情報をぼちぼちとお届けしています。取材依頼や、この店おいしいョ!などのタレこみ情報はいつだってお待ちしております。
■グルメガネ(大) 広東語と北京語と英語をそれなりに操り、 香港の街をのらりくらりと徘徊している一個好人(ナイスガイ)。
■グルメガネ(小) 中国語(普通話)の語学勉強中。あわせてライオンダンスも特訓中。Web制作やら、インストラクターなどをそれなりに。体重維持に奮闘中。
» 編集部について
あはは^^~
これは一応、3ヶ国語で書いてあるのですね。
怪しい日本語だけオレンジ色なので、ますます、なんお「にく」かな~としばし考え込んじゃいましたよ。
「やきにく」だとわかるまでに1~2分消費しましたよ!!
トラムで通ったとしたらそのままわからず、気付いたときには店ははるか彼方。
ガイドブックの広告も、誤植が多く私のような香港オタを喜ばしてくれます。
ホントに何処の部位の肉なのかかんがえちゃいましたよ~~
ああ、コワイ@@~
>whiteswanさん、こんにちは
楽しんでいただけましたでしょうか?
しかも、この看板けっこう上の方にあるので見つけるのが結構難しかったり。
ちなみに、尖沙咀の広東道沿いにあります。そうそう、糖朝の隣あたりです。
一度、探してみてください。
一文の得にもなりませんが…
糖朝の隣辺りなんですか~!よく歩いているところですわ。
そりゃそりゃ、気付きませんでしたな。まだまだ、修行が足らん!
とっても楽しめました。ヤでもなくセでもない、、、
う~む、なんじゃこりゃ、です。
すご~い観察眼ですね!!またおかしいの、是非、ご紹介くださいませ。
コメントをお願いします!
ブログ プロフィール
グルメガネな二人が、香港の街角からいろんな情報をぼちぼちとお届けしています。取材依頼や、この店おいしいョ!などのタレこみ情報はいつだってお待ちしております。
■グルメガネ(大)
広東語と北京語と英語をそれなりに操り、
香港の街をのらりくらりと徘徊している一個好人(ナイスガイ)。
■グルメガネ(小)
中国語(普通話)の語学勉強中。あわせてライオンダンスも特訓中。Web制作やら、インストラクターなどをそれなりに。体重維持に奮闘中。
» 編集部について
人気のタグ
iPhone N.T. | New Territories | 新界 おみやげ お買い物 イベント グルメ シンセン | 深圳 ジェニーベーカリー | Jenny Bakery チョンキンマンション | 重慶大厦 | Chung King Mansion パンダホテル | 悦来酒店 | Panda Hotel ビジュアル広東語辞典 ホテル ポルトガル料理 マカオ | Macau | 澳門 レストラン 上海料理 上環 | Sheung Wan | ションワン 下午茶 | アフタヌーン・ティ 中国語学習 中環 | Central | セントラル 九龍 | Kowloon 九龍城 | Kowloon City 交通工具 | 乗り物 佐敦 | Jordan | ジョーダン 北京語(普通語) 北角 | North Point | ノースポイント 四川料理 大排檔|ダイパイドン 尖沙咀 | Tsim Sha Tsui | チムサーツイ 広東料理 旺角 | Mong Kok | モンコック 海鮮料理 深水埗 | Sham Shui Po | シャムスイポー 湾仔 | Wan Chai | ワンチャイ 火鍋 | 打邊爐 | Hotpot 甜品 | スイーツ 米芝蓮指南 | ミシュランガイド 茶餐廳 銅鑼灣 | CAUSEWAYBAY | トンローワン 飲茶 | 点心 | Dim sum 香港の安ホテル 香港の新生活 香港国際空港 香港島 | Hong Kong Island 麺今までの記事
01
01 02 03 04 05 06
01 02 04 05 07 08 10 11 12
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 12
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
12
カテゴリー
最近の記事