Home » 中国語学習

小巴 – ミニバス

2009年 2月 10日 コメント(1)
はてなブックマーク - 小巴 – ミニバス
Pocket

緑色小巴

小巴 – siu ba
【名】 ミニバス。香港のそこら中で見かけることが出来る。というか、香港各地をくまなくカバーしている。
旅行者には乗る勇気が持てず、なかなか使いづらいが、地元で暮らすには欠かせない交通手段ではある。ミニバスのルートを覚えて、便利さを知ってしまうと、MTR+徒歩には戻れません。

●搭小巴 daap siu ba / ミニバスに乗る。 (乗れても下車するのが難しいです。)

●綠色小巴 luksik siu ba / 屋根が緑色のミニバス。路線が決まっており、緑色のバス停も路上に見かけることが出来る。オクトパス(八達通)で料金を払うことが出来る。ただ、下車時にドライバーにその意思を「有落」(yau lok)と伝える必要があるのが難点。

●紅色小巴 hungsik siu ba / 屋根が赤色のミニバス。赤ミニバス用の固定のバス停は設置されておらず、バスに表示されている通りの名前、地名で行き先・ルートを判断する。料金はドライバーのおっちゃんに手渡しである、オクトパス(八達通)は設置されていない。ただ、おつりはちゃんと渡してくれるので、さほど小銭の心配をしなくても良いのが唯一の救い。紅色も下車時にドライバーにその意思を「有落」(yau lok)と伝える必要があるのが難点。

●公共小型巴士十六座位 gung gung siu ying ba si sap luk joh wai
ミニバスの屋根 側面にある表示。Public Mini Bus 16 Seats と英文でも併記されている。
ミニバスと名乗るだけに、16人と乗車定員が結構少なく、満席になることもしばしば。
乗車中でも目の前で満員になって、突然「冇位 mou wai」(席ないよ。)と言われて「バタンッ」とドアを閉められたり、バス停で手を上げても目の前をそのままスルーしていったり、と結構つれないところも多々有ります。

はてなブックマーク - 小巴 – ミニバス
Pocket

こちらもどうぞ:関連していそうな記事

こんな記事もあります:ランダムピックアップ!

新濠天地 CITY OF DREAMS
シティ・オブ・ドリームス(COD)に行ってみたよ
バケットと今日のサラダ
Jack's Terrazza Ristorante | 海の見えるイタリアンでお手頃ランチ
年糕 | 容器の側面をふきふき
香港で旧正月の食卓に欠かせない「年糕」

一件コメントがあります。 »

コメントをお願いします!

下記フォームからコメントできます。
あなたのサイトからトラックバックすることもできます。
このコメントをRSSで購読することが出来ます。

これらのタグを利用できます。:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>