「老婆餅」（lo poh beng ローポーベン）を直訳すると、お嫁さんパイ。
香港の代表的な焼き菓子の一つ。
はじめての香港旅行のお土産ならまずはこれ、という品です。
(老婆は、広東語で「お嫁さん」の意味になります。おばあさん、ではないんですね。)

借金のために売られてしまった奥様を取り戻すために、
旦那さんが一生懸命作って売ったというのがこのお菓子。
お菓子は評判になり、儲かったお金で奥さまを取り戻せたという、おめでたいエピソードのお菓子だそうです。

パイ生地の中に、冬瓜で作った甘いあんが入っています。
いろんなお店やお菓子メーカーから発売されていて、それぞれ少しずつ入っているものが違い、味も違います。
香港のあちこちで売られていて、最悪、買い忘れていても、空港でも買えます。

写真は銅鑼湾のSOGOにて。

■奇華餅家

http://www.kee-wah.com.hk/public/ehome.html

「老婆餅」8個入りで55$

ちゃんと「Made in HONGKONG」と書かれたお土産ものがいい、
という方はこのお店のを買っておけばまず間違いないですね。

あ、賞味期限のご確認をお忘れなく。

ちなみに、「老公餅」（lo gung beng　ローコンベン：旦那さんパイ）という
塩味の焼き菓子もあり、「老婆餅」と「老公餅」が両方入った
「老婆老公餅」という夫婦セットも空港で見かけたことがあります。
新婚さんなど、ご夫婦へのお土産によさそうですね。

こちらもどうぞ：関連していそうな記事

• 奇華餅家のパンダクッキー（熊猫曲奇）を食べてみた
• ICCの360度展望台「スカイ100」に行ってきました|天際100-環球貿易廣場
• 香港旅行が決まったらチェックしておきたいイベント系Webサイトまとめ。
• 「トラムでGO！～香港トラムの旅を味わい三昧」
• チャイナクラブでレトロモダンな中国を感じる | 中国会 China Club